TRNAVA. Slovanská óda Proglas v podaní zboru The Hope Gospel Singers zaznie v sobotu o 19:00 v Katedrále sv. Jána Krstiteľa v Trnave. Úvod k štyrom evanjeliám, ktoré pred 1150 rokmi priniesli na Veľkú Moravu sv. Cyril a Metod, zhudobnil Ľubomír Horňák, ako sólisti sa predstavia Sisa Lelkes Sklovská, Dušan Jarjabek a Otokar Klein. Dirigentskej taktovky sa ujme Iveta Weis Viskupová.
Po Bratislave, kde sa koncert uskutočnil s veľkým úspechom v októbri tohto roku v Katedrále sv. Martina, je Trnava druhým mestom, kde počas tejto jesene zaznejú v nádherných chrámových priestoroch tóny zhudobnenej najstaršej slovanskej básne z 9. storočia.
Proglas je najstaršia slovanská báseň, napísaná bola v hlaholike. Pomenovaná je podľa jej prvého verša, ktorý znamená predslov. O existencii tejto básne sa nevedelo až do 19. storočia, kedy sa našli jej opisy. To, že je to báseň, sa ukázalo až v 20. storočí po dôkladnom štúdiu.
Zhudobnená verzia prináša Proglas v pôvodnom jazyku, teda v staroslovienčine. Tvorcovia projektu Ľubomír Horňák a Daniel Hevier sa snažia projektom priblížiť divákom Proglas tak, ako bol pravdepodobne napísaný a ako znel. Proglas sa nezachoval v hlaholike, teda písme, ktoré Cyril a Metod priniesli na Veľkú Moravu, ale v neskoršej cyrilike, ktorú pravdepodobne zostavil žiak svätého Metoda Konštantín Preslavský.
Vstup na koncert je zadarmo.
