Sobota, 4. február, 2023 | Meniny má Veronika

Spiegelsaalu takmer vrátili dávny lesk, teraz je na predaj

Takmer kompletne obnovený pavilón Spiegelsaal je aktuálne na predaj. Vlastníci by radi našli záujemcu, ktorý by pokračoval v rozbehnutých plánoch.

Ďalší osud Spiegelsaalu je zatiaľ nejasný.Ďalší osud Spiegelsaalu je zatiaľ nejasný. (Zdroj: (iba))

Takmer kompletne obnovený pavilón Spiegelsaal je aktuálne na predaj. Vlastníci by radi našli záujemcu, ktorý by pokračoval v rozbehnutých plánoch.

TRNAVA. Unikátnemu klasicistickému záhradnému pavilónu, ktorý sa vryl do povedomia Trnavčanov pod názvom Spiegelsaal, mal byť po takmer storočí chátrania vrátený niekdajší lesk.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Dvaja spoluvlastníci sa pred štyrmi rokmi pustili do precíznej obnovy, plánovali k filagórii dobudovať prístavbu a prevádzkovať tu kaviareň. Plány narušila smrť Jána Hidvéghyho v lete minulého roku.

SkryťVypnúť reklamu

Obnova blízka originálu

Hoci nápis "Na predaj" visí na každej strane valcovej stavby, obnova "Spiegelsaalu" zatiaľ pokračuje. "Momentálne sa pracuje na interiéri," informuje nás Anastázia Tomašovičová, jedna z majiteliek objektu, o ktorý sa momentálne vlastnícky delí s vdovou po zosnulom Jánovi Hidvéghym.

"Nedávno sa dokončilo ručne robené schodisko. Chceli sme, aby sa vzhľadovo aj materiálovo priblížilo tomu pôvodnému. Preto má každý schod inú veľkosť a vyrobené je zo špeciálneho dreva, ktoré sa predtým tri roky sušilo. Záleží nám na tom, aby sa obnova čo najviac priblížila originálu."

Každého, kto má záujem o prehliadku interiéru, pani Tomašovičová rada prevedie. Zvedavcov sa podľa jej slov nájde dosť.

SkryťVypnúť reklamu

Hoci obnova pokračuje, plánovaná prístavba, ktorú už schválilo mesto aj pamiatkari, sa odkladá. Čo bude s objektom ďalej, je zatiaľ nejasné. Keďže ide o národnú kultúrnu pamiatku, v súvislosti s predajom musia vlastníci najskôr osloviť štát.

Skutočný Spieglesaal je o dve parcely ďalej

Milan Kazimír z Krajského pamiatkového úradu v Trnave vyzdvihuje kvalitu doterajšej obnovy, vďaka čomu sa záhradnému pavilónu "naplno prinavrátil pôvodný výraz."

Zdôrazňuje, že ide o jedinú stavbu svojho druhu v trnavskom regióne, bez známych slohových analógií.

Hoci pavilón Trnavčania už desiatky rokov poznajú pod názvom "Spiegelsaal", Kazimír v tejto súvislosti opäť zdôrazňuje, že toto zaužívané pomenovanie vzniklo omylom. "Originálny Spiegelsaal, teda verejný zábavný podnik, stál v skutočnosti o dve parcely ďalej." Ten zanikol pravdepodobne v 19. storočí, samotná stavba tu už desiatky rokov nestojí.

SkryťVypnúť reklamu

Keďže išlo o chýrnu krčmu, zanechal o Spiegelsaale správu aj Mikuláš Schneider - Trnavský. Spísal ju však už v čase, kedy podnik neexistoval. Ako sa spomína v Zborníku pamiatok Trnavy a Trnavského kraja tanečná sála v tomto podniku bola ozdobená zrkadlami, osvetlená lustrami z brúseného skla a petrolejovými lampami.

"Trnavčania si ju v 1.polovici 20. storočia nesprávne identifikovali so záhradným pavilónom, a nie skutočným Spiegelsaalom, ktorý bol v tom období už len nárožným schátraným domom," hovorí Kazimír. Presnú polohu Spiegelsaalu sa podarilo doložiť vďaka archívnym materiálom.

Zachránili ho pred zánikom

Záhradný pavilón, dokončený v roku 1792, bol v skutočnosti vybudovaný na reprezentačné a oddychové účely v rámci širšieho, už jestvujúceho areálu, ktorý plnil obytno-hospodársku funkciu. Hlavná obytná budova však bola v prvej polovici 20.storočia odstránená. Pavilón prakticky od roku 1909 chátral, pred zánikom ho zachránilo len to, že bol v roku 1963 vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku. Reštituenti oň nejavili záujem, pred kúpou zo strany Anastázie Tomašovičovej a Jána Hidvéghyho bol už v takmer dezolátnom stave.

spigl.jpg

Kresba zachytáva pôvodný vzhľad záhradného pavilónu, keď bol ešte súčasťou väčšieho celku. FOTO: (ARCHÍV KPÚ TT)

Najčítanejšie na My Trnava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  3. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  4. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  5. Dodajte vašej pokožke šťavu
  6. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Tím súťažného kvízu Riskuj! vyráža za fanúšikmi do Košíc
  3. Viete, kto je Najzamestnávateľ vo finančných službách?
  4. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  5. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 11 973
  2. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 8 026
  3. Dodajte vašej pokožke šťavu 2 905
  4. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 212
  5. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 1 975
  6. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 765
  7. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 1 148
  8. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 044

Blogy SME

  1. Jozef Stasík: Ovplyvnia medvede budúce voľby?
  2. Matej Nagy: Dúbravský mesačník 3
  3. Adam Austera: Stáva sa Paramount konkurentom Netflixu?
  4. Peter Maroncik: Neskracujte si cestu po rozblatenom trávniku!
  5. Zuzana Ferencová : Podunajská škola a jej nazeranie na krajinu
  6. Ivan Mlynár: Transformácia spoločnosti, akú nepredpokladal a nechcel ani volič Smeru
  7. Ján Valchár: AKo Rusi nedobyli Mesiac
  8. Ladislav Halász: Selektívne križiacke ťaženie pána Moňoka
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 6 331
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 4 773
  3. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 948
  4. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 732
  5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 263
  6. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 3 225
  7. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 061
  8. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 2 705
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  3. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trnava - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trnava

Lauru naposledy videli 28. januára pred obedom, keď odchádzala za 16-ročným priateľom do Maďarska.


SITA 7 h

Jej kapacitu využívalo počas zimy málo klientov, inak je to v okolitých mestách.


TASR 10 h

Spoločným cieľom je sfunkčniť radu tak, aby mohla rozhodovať o tom, ktoré projekty budú spolufinancované z nových eurofondov.


TASR 11 h

Policajti podrobili dychovej skúške na alkohol na cestách kraja viac ako 180.000 vodičov.


TASR 12 h

Blogy SME

  1. Jozef Stasík: Ovplyvnia medvede budúce voľby?
  2. Matej Nagy: Dúbravský mesačník 3
  3. Adam Austera: Stáva sa Paramount konkurentom Netflixu?
  4. Peter Maroncik: Neskracujte si cestu po rozblatenom trávniku!
  5. Zuzana Ferencová : Podunajská škola a jej nazeranie na krajinu
  6. Ivan Mlynár: Transformácia spoločnosti, akú nepredpokladal a nechcel ani volič Smeru
  7. Ján Valchár: AKo Rusi nedobyli Mesiac
  8. Ladislav Halász: Selektívne križiacke ťaženie pána Moňoka
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 6 331
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 4 773
  3. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 948
  4. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 732
  5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 263
  6. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 3 225
  7. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 061
  8. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 2 705
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  3. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu