Streda, 19. január, 2022 | Meniny má MárioKrížovkyKrížovky

Spiegelsaalu takmer vrátili dávny lesk, teraz je na predaj

Takmer kompletne obnovený pavilón Spiegelsaal je aktuálne na predaj. Vlastníci by radi našli záujemcu, ktorý by pokračoval v rozbehnutých plánoch.

Ďalší osud Spiegelsaalu je zatiaľ nejasný.Ďalší osud Spiegelsaalu je zatiaľ nejasný. (Zdroj: (iba))

Takmer kompletne obnovený pavilón Spiegelsaal je aktuálne na predaj. Vlastníci by radi našli záujemcu, ktorý by pokračoval v rozbehnutých plánoch.

TRNAVA. Unikátnemu klasicistickému záhradnému pavilónu, ktorý sa vryl do povedomia Trnavčanov pod názvom Spiegelsaal, mal byť po takmer storočí chátrania vrátený niekdajší lesk.

Dvaja spoluvlastníci sa pred štyrmi rokmi pustili do precíznej obnovy, plánovali k filagórii dobudovať prístavbu a prevádzkovať tu kaviareň. Plány narušila smrť Jána Hidvéghyho v lete minulého roku.

Skryť Vypnúť reklamu

Obnova blízka originálu

Hoci nápis "Na predaj" visí na každej strane valcovej stavby, obnova "Spiegelsaalu" zatiaľ pokračuje. "Momentálne sa pracuje na interiéri," informuje nás Anastázia Tomašovičová, jedna z majiteliek objektu, o ktorý sa momentálne vlastnícky delí s vdovou po zosnulom Jánovi Hidvéghym.

"Nedávno sa dokončilo ručne robené schodisko. Chceli sme, aby sa vzhľadovo aj materiálovo priblížilo tomu pôvodnému. Preto má každý schod inú veľkosť a vyrobené je zo špeciálneho dreva, ktoré sa predtým tri roky sušilo. Záleží nám na tom, aby sa obnova čo najviac priblížila originálu."

Každého, kto má záujem o prehliadku interiéru, pani Tomašovičová rada prevedie. Zvedavcov sa podľa jej slov nájde dosť.

Skryť Vypnúť reklamu

Hoci obnova pokračuje, plánovaná prístavba, ktorú už schválilo mesto aj pamiatkari, sa odkladá. Čo bude s objektom ďalej, je zatiaľ nejasné. Keďže ide o národnú kultúrnu pamiatku, v súvislosti s predajom musia vlastníci najskôr osloviť štát.

Skutočný Spieglesaal je o dve parcely ďalej

Milan Kazimír z Krajského pamiatkového úradu v Trnave vyzdvihuje kvalitu doterajšej obnovy, vďaka čomu sa záhradnému pavilónu "naplno prinavrátil pôvodný výraz."

Zdôrazňuje, že ide o jedinú stavbu svojho druhu v trnavskom regióne, bez známych slohových analógií.

Hoci pavilón Trnavčania už desiatky rokov poznajú pod názvom "Spiegelsaal", Kazimír v tejto súvislosti opäť zdôrazňuje, že toto zaužívané pomenovanie vzniklo omylom. "Originálny Spiegelsaal, teda verejný zábavný podnik, stál v skutočnosti o dve parcely ďalej." Ten zanikol pravdepodobne v 19. storočí, samotná stavba tu už desiatky rokov nestojí.

Skryť Vypnúť reklamu

Keďže išlo o chýrnu krčmu, zanechal o Spiegelsaale správu aj Mikuláš Schneider - Trnavský. Spísal ju však už v čase, kedy podnik neexistoval. Ako sa spomína v Zborníku pamiatok Trnavy a Trnavského kraja tanečná sála v tomto podniku bola ozdobená zrkadlami, osvetlená lustrami z brúseného skla a petrolejovými lampami.

"Trnavčania si ju v 1.polovici 20. storočia nesprávne identifikovali so záhradným pavilónom, a nie skutočným Spiegelsaalom, ktorý bol v tom období už len nárožným schátraným domom," hovorí Kazimír. Presnú polohu Spiegelsaalu sa podarilo doložiť vďaka archívnym materiálom.

Zachránili ho pred zánikom

Záhradný pavilón, dokončený v roku 1792, bol v skutočnosti vybudovaný na reprezentačné a oddychové účely v rámci širšieho, už jestvujúceho areálu, ktorý plnil obytno-hospodársku funkciu. Hlavná obytná budova však bola v prvej polovici 20.storočia odstránená. Pavilón prakticky od roku 1909 chátral, pred zánikom ho zachránilo len to, že bol v roku 1963 vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku. Reštituenti oň nejavili záujem, pred kúpou zo strany Anastázie Tomašovičovej a Jána Hidvéghyho bol už v takmer dezolátnom stave.

spigl.jpg

Kresba zachytáva pôvodný vzhľad záhradného pavilónu, keď bol ešte súčasťou väčšieho celku. FOTO: (ARCHÍV KPÚ TT)

Najčítanejšie na My Trnava

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty
  2. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  3. Mecom ide na zelenú
  4. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  5. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  6. Marrákeš je červená perla Maroka
  7. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  8. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  9. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  10. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  1. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  2. Medzi kritické ochorenia pribudli autizmus, celiakia či malária
  3. Poisťovne pod značkou Union prichádzajú na prvú pobočku pošty
  4. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  5. Garmin predstavil dlho očakávanú radu športových hodiniek
  6. 53 predajní, kde získate zľavy aj peniaze na ďalší nákup
  7. Mecom ide na zelenú
  8. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  9. Marrákeš je červená perla Maroka
  10. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života
  1. Predplatné SME.sk len za 29 eur 6 397
  2. Marrákeš je červená perla Maroka 4 956
  3. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 4 175
  4. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 4 021
  5. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 3 499
  6. Cukrovkári a covid-19 2 603
  7. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 524
  8. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 346
  9. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami? 1 948
  10. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 € 1 919

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: Mantra referendum
  2. Anna Milanová: Identita... 2020
  3. Tomáš Harustiak: Je Ježiš Boh ? Iba tak vo sne
  4. Anna Milanová: Nezábudky... 2022
  5. David Talian: Kuciak žije, médiá klamú!
  6. Michal Porubän: Tak si tu žijeme - poslanec Blaha je zaočkovaný a Žilinka nechce zverejniť zmluvu čo podpísal v Rusku :)
  7. Andy Nosko: Prečo potrebujeme koalíciu proti fašistom a Ficovi?
  8. Pavel Macko: Vodka a cigary?
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 13 735
  2. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 783
  3. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 5 110
  4. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 4 213
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 21. Posledné razy, ktoré mi zlomili srdce 3 716
  6. Michal Porubän: Tak si tu žijeme - poslanec Blaha je zaočkovaný a Žilinka nechce zverejniť zmluvu čo podpísal v Rusku :) 3 610
  7. Martin Pilnik: Takto vyzerá budúcnosť v predpisovaní liekov 2 636
  8. Inštitút strategických politík: Rokovania s Ruskom môžu rozhodnúť nielen o osude Ukrajiny ale aj celej východnej Európy 2 588
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  2. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  3. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  4. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  5. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  6. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  7. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  8. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trnava - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trnava

Gól hráča Smoleníc Martina Študenca odvysielali v športových správach.


4 h

Pripravujú ho na máj.


TASR 6 h

Rekordným mesiacom bol august.


SITA 8 h

Na mieste nehody hrozilo riziko požiaru.


10 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Vodiča oslepilo slnko, prechádzajúce deti si nevšimol.


18. jan

Návrh na jeho vymenovanie predložilo ministerstvo vnútra.


SITA 10 h

Mesto Liptovský Hrádok má s pozemkom, ktorý vznikne po asanácii rodinného domu, pripravené plány.


18. jan

Tragická dopravná nehoda, pri ktorej vyhasol ľudský život sa stala v ranných hodinách v mestskej časti Považskej Bystrice. Polícia prípad vyšetruje.


12 h

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: Mantra referendum
  2. Anna Milanová: Identita... 2020
  3. Tomáš Harustiak: Je Ježiš Boh ? Iba tak vo sne
  4. Anna Milanová: Nezábudky... 2022
  5. David Talian: Kuciak žije, médiá klamú!
  6. Michal Porubän: Tak si tu žijeme - poslanec Blaha je zaočkovaný a Žilinka nechce zverejniť zmluvu čo podpísal v Rusku :)
  7. Andy Nosko: Prečo potrebujeme koalíciu proti fašistom a Ficovi?
  8. Pavel Macko: Vodka a cigary?
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 13 735
  2. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 783
  3. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 5 110
  4. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 4 213
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 21. Posledné razy, ktoré mi zlomili srdce 3 716
  6. Michal Porubän: Tak si tu žijeme - poslanec Blaha je zaočkovaný a Žilinka nechce zverejniť zmluvu čo podpísal v Rusku :) 3 610
  7. Martin Pilnik: Takto vyzerá budúcnosť v predpisovaní liekov 2 636
  8. Inštitút strategických politík: Rokovania s Ruskom môžu rozhodnúť nielen o osude Ukrajiny ale aj celej východnej Európy 2 588
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  2. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  3. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  4. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  5. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  6. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  7. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  8. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu