Spiegelsaalu takmer vrátili dávny lesk, teraz je na predaj

Takmer kompletne obnovený pavilón Spiegelsaal je aktuálne na predaj. Vlastníci by radi našli záujemcu, ktorý by pokračoval v rozbehnutých plánoch.

Ďalší osud Spiegelsaalu je zatiaľ nejasný.Ďalší osud Spiegelsaalu je zatiaľ nejasný. (Zdroj: (iba))

Takmer kompletne obnovený pavilón Spiegelsaal je aktuálne na predaj. Vlastníci by radi našli záujemcu, ktorý by pokračoval v rozbehnutých plánoch.

TRNAVA. Unikátnemu klasicistickému záhradnému pavilónu, ktorý sa vryl do povedomia Trnavčanov pod názvom Spiegelsaal, mal byť po takmer storočí chátrania vrátený niekdajší lesk.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Dvaja spoluvlastníci sa pred štyrmi rokmi pustili do precíznej obnovy, plánovali k filagórii dobudovať prístavbu a prevádzkovať tu kaviareň. Plány narušila smrť Jána Hidvéghyho v lete minulého roku.

SkryťVypnúť reklamu

Obnova blízka originálu

Hoci nápis "Na predaj" visí na každej strane valcovej stavby, obnova "Spiegelsaalu" zatiaľ pokračuje. "Momentálne sa pracuje na interiéri," informuje nás Anastázia Tomašovičová, jedna z majiteliek objektu, o ktorý sa momentálne vlastnícky delí s vdovou po zosnulom Jánovi Hidvéghym.

"Nedávno sa dokončilo ručne robené schodisko. Chceli sme, aby sa vzhľadovo aj materiálovo priblížilo tomu pôvodnému. Preto má každý schod inú veľkosť a vyrobené je zo špeciálneho dreva, ktoré sa predtým tri roky sušilo. Záleží nám na tom, aby sa obnova čo najviac priblížila originálu."

Každého, kto má záujem o prehliadku interiéru, pani Tomašovičová rada prevedie. Zvedavcov sa podľa jej slov nájde dosť.

SkryťVypnúť reklamu

Hoci obnova pokračuje, plánovaná prístavba, ktorú už schválilo mesto aj pamiatkari, sa odkladá. Čo bude s objektom ďalej, je zatiaľ nejasné. Keďže ide o národnú kultúrnu pamiatku, v súvislosti s predajom musia vlastníci najskôr osloviť štát.

Skutočný Spieglesaal je o dve parcely ďalej

Milan Kazimír z Krajského pamiatkového úradu v Trnave vyzdvihuje kvalitu doterajšej obnovy, vďaka čomu sa záhradnému pavilónu "naplno prinavrátil pôvodný výraz."

Zdôrazňuje, že ide o jedinú stavbu svojho druhu v trnavskom regióne, bez známych slohových analógií.

Hoci pavilón Trnavčania už desiatky rokov poznajú pod názvom "Spiegelsaal", Kazimír v tejto súvislosti opäť zdôrazňuje, že toto zaužívané pomenovanie vzniklo omylom. "Originálny Spiegelsaal, teda verejný zábavný podnik, stál v skutočnosti o dve parcely ďalej." Ten zanikol pravdepodobne v 19. storočí, samotná stavba tu už desiatky rokov nestojí.

SkryťVypnúť reklamu

Keďže išlo o chýrnu krčmu, zanechal o Spiegelsaale správu aj Mikuláš Schneider - Trnavský. Spísal ju však už v čase, kedy podnik neexistoval. Ako sa spomína v Zborníku pamiatok Trnavy a Trnavského kraja tanečná sála v tomto podniku bola ozdobená zrkadlami, osvetlená lustrami z brúseného skla a petrolejovými lampami.

"Trnavčania si ju v 1.polovici 20. storočia nesprávne identifikovali so záhradným pavilónom, a nie skutočným Spiegelsaalom, ktorý bol v tom období už len nárožným schátraným domom," hovorí Kazimír. Presnú polohu Spiegelsaalu sa podarilo doložiť vďaka archívnym materiálom.

Zachránili ho pred zánikom

Záhradný pavilón, dokončený v roku 1792, bol v skutočnosti vybudovaný na reprezentačné a oddychové účely v rámci širšieho, už jestvujúceho areálu, ktorý plnil obytno-hospodársku funkciu. Hlavná obytná budova však bola v prvej polovici 20.storočia odstránená. Pavilón prakticky od roku 1909 chátral, pred zánikom ho zachránilo len to, že bol v roku 1963 vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku. Reštituenti oň nejavili záujem, pred kúpou zo strany Anastázie Tomašovičovej a Jána Hidvéghyho bol už v takmer dezolátnom stave.

spigl.jpg

Kresba zachytáva pôvodný vzhľad záhradného pavilónu, keď bol ešte súčasťou väčšieho celku. FOTO: (ARCHÍV KPÚ TT)

Najčítanejšie na My Trnava

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 299
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 549
  3. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 12 498
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 016
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 693
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 533
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 041
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 265
  1. Marek Strapko: Aj za čias Ježiša žili dezoláti
  2. Ondřej Havelka: Starý zákon pohledem poutníka. Bible jako nejstarší cestopis odhalující smysl Cesty 10/11
  3. Rado Surovka: Chameleón prezidentom ?
  4. Martin Škopec Antal: Pokus o zjednotenie spoločnosti je utopickým blúznením
  5. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  6. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  7. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  8. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 900
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 672
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 484
  4. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 392
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 385
  6. Juraj Kumičák: Kolaborant 8 177
  7. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 032
  8. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 914
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trnava - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trnava

Tematín sa nachádza v Považskom Inovci.

Veľa informácií o hrade čaká na objavenie.


Vpravo Anton Ulbricht, konateľ spoločnosti Tanawa, ktorá vyrába tatranskú minerálku.

V ďalšej časti seriálu Príbeh značky sme hovorili s konateľom spoločnosti Tanawa.


Inšpirujte sa a nechajte sa unášať do sveta gastronomických pochúťok s našou druhou časťou najlepších tipov na jedlo a nápoje v našom meste.


Z miesta nehody.

Polícia v priebehu jedného dňa zaznamenala až päť nehôd.


  1. Marek Strapko: Aj za čias Ježiša žili dezoláti
  2. Ondřej Havelka: Starý zákon pohledem poutníka. Bible jako nejstarší cestopis odhalující smysl Cesty 10/11
  3. Rado Surovka: Chameleón prezidentom ?
  4. Martin Škopec Antal: Pokus o zjednotenie spoločnosti je utopickým blúznením
  5. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  6. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  7. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  8. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 900
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 672
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 484
  4. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 392
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 385
  6. Juraj Kumičák: Kolaborant 8 177
  7. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 032
  8. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 914
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu