Novým prírastkom repertoára trnavského Divadla Jána Palárika (DJP) sú Benátky pod snehom. Hra francúzskeho dramatika a herca Gillesa Dyreka je o jednom veľkom nedorozumení, ktoré môže nastať, keď sa stretnú dvaja priatelia zo školských čias a sú pri tom ich polovičky.
TRNAVA. Benátky pod snehom nenechajú diváka chladným od prvých minút a skúšajú jeho bránicu až do klaňačky hercov. Všetko spôsobí moment, keď Patrícia a Christophe nechajú v omyle Nathalie a Jeana, že Patrícia je cudzinka a nerozumie takmer ničomu, čo sa hovorí.
To nabaľuje na seba ako snehová guľa množstvo situácií, v ktorých vyjde na povrch pravda o ich vzťahoch. Nathalie a Jean Luc, povrchní mladí ľudia s večným americkým úsmevom na tvári a sústavným cukrovaním, sa počas stretnutia prvýkrát pohádajú, a to sú tesne pred svadbou. Naopak, Patrícii a Christophovi všetok ten zmätok pomôže uvedomiť si, že patria spolu.
"Mal som ťažkú úlohu," spomenul na začiatok spolupráce s trnavskými hercami Jiří Seydler. Povedal, že po príchode do DJP bol veľmi príjemne prekvapený, lebo "herecká úroveň je na veľmi vysokej úrovni". "Pracovalo sa mi veľmi dobre," dodal pre TASR. Jeho výber pre inscenáciu padol na Zuzanu Šebovú (Patrícia), Petra Kočiša (Christophe), Kristínu Tóthovú (Nathalie) a Martina Križana (Jean Luc), ktorí počas predstavenia prakticky nezídu z javiska a priestor, ktoré im postavy ponúkajú, si náležite užívajú.
Hru pre DJP preložila Lýdia Magerčiaková, slovenská premiéra sa bude konať v sobotu 10. apríla. Komédia sa hrá s veľkým úspechom od roku 2003 vo Francúzsku, Nemecku, Poľsku i v Čechách. Želaním Jiřího Seydlera je, aby hercov z Trnavy s ňou videli aj v českých divadlách. "Začali sme už na tom pracovať," povedal.
V Trnave ju naštudoval hosťujúci režisér z divadla v Pardubiciach Jiří Seydler, pre ktorého bola spolupráca so súborom vôbec prvou skúsenosťou na slovenskej scéne.
