Streda, 21. apríl, 2021 | Meniny má ErvínKrížovkyKrížovky

Dostane anglického Harryho Pottera

V anglickom jazyku sa Martina Mašanová (17) cíti ako doma. Dokonca sa dohovorí, aj keď ide o odbornú problematiku. Ak by sa raz rozhodla pracovať ako prekladateľka v Európskom parlamente, nemala by s tým problém.

Európsky parlament vyhlásil minulý rok súťaž s názvom Mladí prekladatelia. Zapojili sa do nej viaceré stredné školy z 27 európskych krajín. Text s tematikou cestovného ruchu za Slovensko najlepšie preložila študentka trnavskej obchodnej akadémie Martina Mašanová. „Nebolo to jednoduché. Text som musela z angličtiny do slovenčiny preložiť za dve hodiny. Európsky parlament tak skúša jazykové schopnosti študentov, aby sa uistil, že aj v budúcnosti bude o prácu prekladateľa v jeho radoch záujem,“ vysvetlila nám Martina. Angličtinu sa vraj učí od základnej školy, na akadémii sa v nej vyučujú dokonca aj odborné predmety. „Vzťah k tomuto jazyku spájam s hudbou, vždy som sa totiž bola zvedavá, o čom sú texty zahraničných piesní,“ prezradila. Že ju angličtina naozaj baví, svedčí aj fakt, že z nej päťku ešte nikdy nedostala. Odmenou pre každého víťaza z každej krajiny je návšteva parlamentu v máji tohto roka. Od komisára Európskej únie pre viacjazyčnosť Leonarda Orbana tam dostanú študenti diplom. Martine Mašanovej okrem toho riaditeľka akadémie Marta Bačíková podaruje aj knihu o Harrym Potterovi v angličtine. Tú sedemnásťročná študentka dnes zvládne ľavou zadnou. LENKA JURÍKOVÁ

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dodávame len preverené riešenia, hovorí šéf ABRA Software
  2. Investovanie sa tento rok oplatí
  3. Flexibilita, nedielna súčasť činnosti logistického providera
  4. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky?
  5. Niké Športovkyňa mesiaca si vybrala na podporu lyžiarske talenty
  6. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  7. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  8. Volkswagen Touareg: Prvá liga za slušné peniaze
  9. Veľká jarná súťaž o cestu do Ománu
  10. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  1. Snažíte sa o ekologickú domácnosť?
  2. Niké Športovkyňa mesiaca si vybrala na podporu lyžiarske talenty
  3. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky?
  4. Kúpele Sliač sa pripravujú na liečbu post- Covidových pacientov
  5. BILLA rodičom radí, ako deťom pripraviť výživnú desiatu
  6. Investovanie sa tento rok oplatí
  7. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  8. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  9. V COOP Jednote aj počas pandémie vybavíte všetko
  10. DPDgroup zanalyzovala správanie zákazníkov počas pandémie
  1. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 24 495
  2. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 21 194
  3. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME 8 849
  4. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 8 413
  5. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 8 237
  6. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 688
  7. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 7 679
  8. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 7 610
  9. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť! 7 562
  10. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 7 560
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trnava - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trnava

Potraviny Žabka úspešne pokračujú v ďalšom otváraní nových obchodov na západnom Slovensku.

9m
Ilustračná fotografia.

Prílev aj odlev nezamestnaných na úradoch práce vraj výrazne zaostáva za predpandemickým obdobím.

45m
Stavanie mája v centre Chtelnice, fotografia pochádza z roku 1936.

Redakcie týždenníkov MY sa rozhodli uverejňovať unikátny seriál o živote v bývalom Československu.

2 h
Mestská veža v Trnave

Do predchádzajúceho ročníka sa prihlásili stovky autorov z celého sveta.

13 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Africký mor ošípaných hlásia v Banskobystrickom kraji z Rimavskej Soboty, Veľkého Krtíša, Revúcej, Detvy aj Zvolena.

19. apr

Martin Spano, rodák z Čaky.

16. apr

Polícia auto sprevádzala až do nemocnice.

22 h

Divá zver prichádza k ľudským obydliam kvôli potrave.

17 h

Už ste čítali?