Sobota, 5. december, 2020 | Meniny má OtoKrížovkyKrížovky

Indické dobrodružstvo podľa strateného denníka

Obaja pochádzali z ruských aristokratických rodín. Ako príslušníci šľachty museli počas októbrovej revolúcie 1917 z Ruska emigrovať. Marek a Viera Lubošinskí ušli najprv do Prahy, no neskôr sa skontaktovali s vtedajším vlastníkom kúpeľov v Piešťanoch Ľudo

vítom Winterom. „Manželia mali dobré jazykové znalosti, výrazné vystupovanie, boli šikovní a inteligentní. Po niekoľkých rokoch sa Marek vypracoval do funkcie riaditeľa najluxusnejšieho hotela Thermia Palace,“ hovorí historik Andrej Bolerázsky z Balneologického múzea v Piešťanoch. V ňom sa zamestnala aj jeho manželka. Práve tento hotel bol miestom, kde sa zoznámili s maharadžom Hamidultom Oschuyaom z Bhopálu – indickým kniežaťom. Bhopál je dnes hlavné mesto štátu Madhjapradéš v strednej Indii.

Medzi prepychom a chudobou
„Maharadžovi sa veľmi páčila obsluha a Mareka prehovoril, aby s ním odišiel do centrálnej Indie, kde mal reformovať hotely a stravovacie zariadenia.“ Tak na konci roku 1939 manželia odchádzajú do Indie. V nej vznikol aj denník, ktorý si písala počas celého pobytu Viera. „Nejde o klasickú denníkovú formu. Ukrývajú sa v ňom jej dojmy z ciest, rôzne zážitky, zaujímavé udalosti a je rozdelený podľa ročných období.“ Marek pracoval na dvore maharadžu, kde začal s výstavbou kuchýň podľa európskeho vzoru. Často bol vyťažený prácou. Viera sa preto venovala cestovaniu. Všímala si pomery, aké vládli na dvore. Zaujímala sa o hinduistické náboženstvo a navštevovala jogínov. Chcela pochopiť podstatu viery. „Jej hľadanie vlastnej identity je zaznamenané aj v denníku. Stretnutia s jogínmi však priniesli veľa sklamania, mnohí z nich boli zahĺbení do seba a nevedeli jej nič vysvetliť. Narazila aj na mnohých podvodníkov, ktorí ťažili z nevedomosti cudzincov zo Západu.“ S hinduizmom ju zoznámil indický dôstojník. Marek na dvore maharadžu na orientálne pomery začal zavádzať nezvyklé maniere. „Evidoval, kto si čo bral zo skladu, zaviedol poriadok do účtovníctva a kontrolu tovaru.“ Samozrejme, že takto sa začali cítiť ohrození ľudia, ktorí pracovali na dvore. Bohatli na tom, že sa priživovali na rôznych krádežiach. Marek ohrozil ich záujmy a pozície, preto začali proti nemu intrigovať. Istý čas mu dokonca šlo o život. „Po skončení vojny nastali v Indii veľké zmeny, hrozila revolúcia, ktorá neskôr aj prebehla. Postavenie maharadžov sa veľmi oslabilo. Manželia boli v ohrození života a preto sa rozhodli pre návrat do Československa.“ Opäť sa zamestnali v kúpeľoch. Marek neskôr pracoval okrem Piešťan aj na Sliači. Z Indie priviezol množstvo zbraní a kultových predmetov. Po februárovej revolúcii v roku 1948 už nemohol zastávať vysokú funkciu pre svoj pôvod. ,,Boli ruskí emigranti, no režim ich výrazne neprenasledoval. Len im neumožnil kariérny rast. Pracovali ako bežní zamestnanci.“ Počas tohto obdobia tajne túžili po návšteve Ruska, no nikdy sa im to nepodarilo. Raz ich však prišli pozrieť príbuzní. Viera zomrela v roku 1978 a po jej smrti sa Marek po druhýkrát oženil. Koncom osemdesiateho roku zomrel.

Skryť Vypnúť reklamu

Osudy denníka
Denník, ktorý vznikal počas druhej svetovej vojny v Indii mal pohnutý osud. Viera Lubošinská ho písala v ruskom jazyku. Začiatkom päťdesiatych rokov z neho vyšiel úryvok v jednom slovenskom časopise. Jeden z Vieriných príbuzných preložil zápisky do slovenčiny. „Lubošinskí ho chceli vydať, ale po nástupe komunistov bol záujem o iný druh literatúry.“ Manželia preto darovali originál denníka ruským emigrantom. Podľa posledných informácií sa nachádza opäť v Rusku. Po smrti manželov sa ich osobné veci roztratili. „Vedeli sme, že slovenský preklad existuje. To bolo všetko. Až v roku 2004 nás upozornila návštevníčka našej výstavy, že vie, kde sa nachádza.“ Indický denník vydáva v prvom vydaní Balneologické múzeum v Piešťanoch.

Rasťo Piovarči

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  2. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  3. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  4. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  5. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  6. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  7. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  8. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  9. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  10. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  1. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  2. Väčšina fajčiarov dala deťom cigarety, ak si vypýtali
  3. Podcast: Jeden lístok, veľa tratí
  4. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  5. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  6. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  7. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  8. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  9. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  10. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 712
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 13 049
  3. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 628
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 624
  5. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 9 221
  6. Aká je chémia vôní 9 052
  7. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 8 656
  8. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 568
  9. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy 8 315
  10. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 8 011
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trnava - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trnava

Obyvatelia Kukučínovej sa ich ani po dvoch týždňoch javorov nedočkali.

Kraj chce začať s rekonštrukciou 50-ročného mosta cez Váh na jar

Predpokladané náklady boli vyčíslené na 4,9 milióna eur.

Vizualizácia.

V charite podávali mikulášsku večeru

Trnavská arcidiecézna charita pripravila v piatok 145 porcií Mikulášskej večere pre viacčlenné rodiny v núdzi, osamelých seniorov a ľudí bez domova.

FOTO: Trnavská vianočná výzdoba v obrazoch

Ako sa vám páči tohtoročná výzdoba?

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Na stanici v Nitre napadli muža po tom, ako upozornil na rúško

Incident sa stal v čakárni na autobusovej stanici.

Zdravotná sestra z Čadce prekonala COVID-19: Myslela som si, že zomriem

Pri pociťovaní príznakov sa začala liečiť sama. Bola to chyba.

AKTUÁLNE: V Čadci našli ďalších utečencov

Ich strastiplná cesta sa skončila na Kysuciach.

Aktualizované o vyjadrenie Park Snow Donovaly a predsedu NR SR

Na Donovaloch otvorili lyžiarsku sezónu. Nie je jasné, ako dlho potrvá

Minister Doležal konštatoval, že minimálne do pondelka (7. 12.) môžu byť otvorené všetky lyžiarske strediská. Na pandemickej komisii očakáva vecnú a konštruktívnu diskusiu o osude tohtoročnej lyžiarskej sezóny.

Už ste čítali?