Nedeľa, 25. júl, 2021 | Meniny má JakubKrížovkyKrížovky

Indické dobrodružstvo podľa strateného denníka

Obaja pochádzali z ruských aristokratických rodín. Ako príslušníci šľachty museli počas októbrovej revolúcie 1917 z Ruska emigrovať. Marek a Viera Lubošinskí ušli najprv do Prahy, no neskôr sa skontaktovali s vtedajším vlastníkom kúpeľov v Piešťanoch Ľudo

vítom Winterom. „Manželia mali dobré jazykové znalosti, výrazné vystupovanie, boli šikovní a inteligentní. Po niekoľkých rokoch sa Marek vypracoval do funkcie riaditeľa najluxusnejšieho hotela Thermia Palace,“ hovorí historik Andrej Bolerázsky z Balneologického múzea v Piešťanoch. V ňom sa zamestnala aj jeho manželka. Práve tento hotel bol miestom, kde sa zoznámili s maharadžom Hamidultom Oschuyaom z Bhopálu – indickým kniežaťom. Bhopál je dnes hlavné mesto štátu Madhjapradéš v strednej Indii.

Medzi prepychom a chudobou
„Maharadžovi sa veľmi páčila obsluha a Mareka prehovoril, aby s ním odišiel do centrálnej Indie, kde mal reformovať hotely a stravovacie zariadenia.“ Tak na konci roku 1939 manželia odchádzajú do Indie. V nej vznikol aj denník, ktorý si písala počas celého pobytu Viera. „Nejde o klasickú denníkovú formu. Ukrývajú sa v ňom jej dojmy z ciest, rôzne zážitky, zaujímavé udalosti a je rozdelený podľa ročných období.“ Marek pracoval na dvore maharadžu, kde začal s výstavbou kuchýň podľa európskeho vzoru. Často bol vyťažený prácou. Viera sa preto venovala cestovaniu. Všímala si pomery, aké vládli na dvore. Zaujímala sa o hinduistické náboženstvo a navštevovala jogínov. Chcela pochopiť podstatu viery. „Jej hľadanie vlastnej identity je zaznamenané aj v denníku. Stretnutia s jogínmi však priniesli veľa sklamania, mnohí z nich boli zahĺbení do seba a nevedeli jej nič vysvetliť. Narazila aj na mnohých podvodníkov, ktorí ťažili z nevedomosti cudzincov zo Západu.“ S hinduizmom ju zoznámil indický dôstojník. Marek na dvore maharadžu na orientálne pomery začal zavádzať nezvyklé maniere. „Evidoval, kto si čo bral zo skladu, zaviedol poriadok do účtovníctva a kontrolu tovaru.“ Samozrejme, že takto sa začali cítiť ohrození ľudia, ktorí pracovali na dvore. Bohatli na tom, že sa priživovali na rôznych krádežiach. Marek ohrozil ich záujmy a pozície, preto začali proti nemu intrigovať. Istý čas mu dokonca šlo o život. „Po skončení vojny nastali v Indii veľké zmeny, hrozila revolúcia, ktorá neskôr aj prebehla. Postavenie maharadžov sa veľmi oslabilo. Manželia boli v ohrození života a preto sa rozhodli pre návrat do Československa.“ Opäť sa zamestnali v kúpeľoch. Marek neskôr pracoval okrem Piešťan aj na Sliači. Z Indie priviezol množstvo zbraní a kultových predmetov. Po februárovej revolúcii v roku 1948 už nemohol zastávať vysokú funkciu pre svoj pôvod. ,,Boli ruskí emigranti, no režim ich výrazne neprenasledoval. Len im neumožnil kariérny rast. Pracovali ako bežní zamestnanci.“ Počas tohto obdobia tajne túžili po návšteve Ruska, no nikdy sa im to nepodarilo. Raz ich však prišli pozrieť príbuzní. Viera zomrela v roku 1978 a po jej smrti sa Marek po druhýkrát oženil. Koncom osemdesiateho roku zomrel.

Skryť Vypnúť reklamu

Osudy denníka
Denník, ktorý vznikal počas druhej svetovej vojny v Indii mal pohnutý osud. Viera Lubošinská ho písala v ruskom jazyku. Začiatkom päťdesiatych rokov z neho vyšiel úryvok v jednom slovenskom časopise. Jeden z Vieriných príbuzných preložil zápisky do slovenčiny. „Lubošinskí ho chceli vydať, ale po nástupe komunistov bol záujem o iný druh literatúry.“ Manželia preto darovali originál denníka ruským emigrantom. Podľa posledných informácií sa nachádza opäť v Rusku. Po smrti manželov sa ich osobné veci roztratili. „Vedeli sme, že slovenský preklad existuje. To bolo všetko. Až v roku 2004 nás upozornila návštevníčka našej výstavy, že vie, kde sa nachádza.“ Indický denník vydáva v prvom vydaní Balneologické múzeum v Piešťanoch.

Rasťo Piovarči

Najčítanejšie na My Trnava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  3. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  4. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  5. Od Česka až po Jadran
  6. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci
  7. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu?
  8. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  9. Deti často nie sú na letnú škôlku alebo tábor vhodne pobalené
  10. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky
  1. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom
  2. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  3. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  4. Riziko úrazov je počas letných prázdnin vyššie
  5. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  6. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  7. Tatravagónka Poprad ponúka stabilnú prácu a kariérny rast
  8. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  9. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  10. Svet bude fungovať na dátach a tie sú pre Slovensko priorita
  1. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 9 188
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 8 862
  3. Vedci skúmali slovenskú magnéziovú minerálku. Výsledok prekvapí. 6 199
  4. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 891
  5. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 4 155
  6. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 4 048
  7. Od Česka až po Jadran 3 566
  8. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky 3 161
  9. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 2 875
  10. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 2 429
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trnava - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trnava

Festival sa uskutočnil na hrade Červený kameň.


TASR 4 h
Martin Smatana

Ak by umierali chorí na COVID-19 rovnakým tempom ako počas poslednej vlny, mali by sme na jeseň pri šírení delta variantu približne 40-tisíc mŕtvych.


SITA 6 h
Testovanie. Ilustračná fotografia.

Počet hospitalizovaných pacientov s potvrdeným ochorením COVID-19 alebo s podozrením naň sa nezmenil, ostáva na čísle 80.


SITA 7 h
Ilustračné foto.

S búrkami môžu byť spojené krátkodobé, ale intenzívne lejaky.


TASR 8 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Vodnú plochu v kameňolome využívajú tisíce ľudí, napriek tomu, že je tam zákaz kúpania aj vstupu. Dnes sa tam utopil mladý muž.


24. júl

Vodnú plochu v kameňolome využívajú tisíce ľudí, napriek tomu, že je tam zákaz kúpania aj vstupu. Dnes sa tam utopil mladý muž.


24. júl

Prasklo vodovodné potrubie.


24. júl

Záchranári upozorňujú, aby sa ľudia pred kúpaním vyhýbali alkoholu.


TASR 20 h

Už ste čítali?