Článok pokračuje pod video reklamou
vať sa na 6. ročníku Medzinárodného literárneho festivalu Jána Smreka.
Riaditeľ festivalu Milan Richter tak mohol auditóriu predstaviť luxemburskú poetku Anise Koltzovú, laureátku Ceny Jána Smreka za rok 2005, Evu Strömovú, švédsku poetku, prozaičku, dramatičku a prekladateľku, Bar-Kohav Berkovskeho, izraelského básnika a psychológa, Sylvestra Clanciera, francúzskeho básnika, predsedu Francúzskeho PEN centra, Tareka Eltayeba, sudánskeho básnika a prozaika žijúceho vo Viedni Rakúsku a jeho manželku Uršulu, ktorá je jeho prekladateľkou a dánsku prozaičku Christinu Hesselholdtovú. V publiku sedel aj senický spisovateľ a básnik Pavol Stanislav.
Citáciu slov americkej spisovateľky Hassel Rochmanovej „Čítanie z nás všetkých robí imigrantov. Odnáša nás z domova, ale, čo je dôležitejšie, nachádza pre nás domov všade,“ ktorú na úvod podujatia pripravila zástupkyňa riaditeľky Knižnice Juraja Fándlyho Benjamína Jakubáčová, potom postupne v praxi potvrdili všetci hostia festivalu. Striedali sa pri čítaní výberu zo svojich diel, ktorých preklady súbežne čítal Milan Richter. Vyvrcholením zaujímavej dvojhodinovky bolo dodatočné odovzdanie vlaňajšej Ceny Jána Smreka Anise Koltzovej, po ktorom spisovateľov prijal na trnavskej radnici vedúci kancelárie primátora Pavol Tomašovič. V tom čase sa k spisovateľom pridal aj kubánsky básnik, prozaik a prekladateľ René Vázquez Diaz, žijúci vo švédskom exile.
V zrkadlovej sieni však ostalo veľa stoličiek prázdnych. Vypočuť si autorské čítanie prišli iba ľudia s eminentným záujmom o literatúru, študentov bolo možné spočítať na prstoch. „Napriek vysokokvalitnej ponuke sa nám v poslednom čase len ťažko darí získať obecenstvo,“ potvrdila Jakubáčová. Fajnšmekri si však určite prišli na svoje.
Šiesty ročník festivalu sa okrem Bratislavy, kde sa v nedeľu konal aj seminár o Smrekovi a Lundkvistovi, odovzdali Cenu Jána Smreka 2006 rakúskej poetke a prozaičke Friederike Mayröckerovej, v stredu odznela prednáška Ibsen a politika a uviedli knihu jedného z účastníkov, Bulhara Dimitara Stefanova Mesačné haiku, odohrával aj v Trnave a Pezinku. V rámci autorského čítania sa na ňom predstavilo jedenásť zahraničných a sedem domácich súčasných literátov.
Janka Pekarovičová
