Pondelok, 20. september, 2021 | Meniny má Ľuboslav(a)KrížovkyKrížovky

Trajanova oslavná báseň na kúpele z roku 1642 opäť vychádza knižne

Balneologické múzeum Imricha Wintera v Piešťanoch pripravilo nové vydanie oslavnej básne z pera spisovateľa a protestantského kňaza, pôsobiaceho v neďalekej obci Drahovce, Adama

Ilustračné foto.Ilustračné foto. (Zdroj: RAS)

PIEŠŤANY. Balneologické múzeum Imricha Wintera v Piešťanoch pripravilo nové vydanie oslavnej básne z pera spisovateľa a protestantského kňaza, pôsobiaceho v neďalekej obci Drahovce, Adama Trajana Benešovského Uzdravujúce piešťanské kúpele z roku 1642.

Jeho dielo má okrem umeleckej a historickej pre súčasníkov aj dokumentárnu hodnotu. Obsahuje údaje o prírode, vtedajšom osídlení Piešťan i okolia a tamojších kúpeľoch. Vyšlo s finančnou podporou Fondu na podporu umenia.

Latinský originál

Publikácia obsahuje latinský originál, slovenský a nemecký preklad básne, slovo o autorovi a vysvetlivky v slovenskom a nemeckom jazyku. Podľa riaditeľa múzea Vladimíra Krupu v knihe je reprodukované aj faksimile rukopisu básne zo zbierok Balneologického múzea, pričom samotný rukopis je uložený na neznámom mieste alebo stratený.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Na Salatíne bolo plno, jar prišla až tam Čítajte 

"Je určená nielen historikom, záujemcom o umenie, regionálnu históriu, literatúru i dejiny literatúry, ale aj verejnosti, ktorá sa viac o autorovi dozvie v jeho pripojenom medailóne," uviedol Krupa. Autorom prekladu básne z latinčiny je Augustín Rebro, z latinčiny do nemčiny je Hans J. Bäumerich. Na príprave publikácie sa podieľal redakčne Martin Kostelník, autorkou fotografií a fotoreprodukcií je Eva Drobná.

Pomenovali po ňom sídlisko i ulicu

"Prameňov s horúcou vodou, ako to všetkým je známe,/v krajine panónskej na mnohých miestach jesto./Však okrem piešťanských kúpeľov, takto ich obvykle zovú,/nechcem ja iné znať./ Tento môj spev znie o nich/," napísal Trajan pred takmer štyristo rokmi. Uvedenie knihy bude v utorok 30. januára o 17. hodine v sídle zborového centra Betezda pri Cirkevnom zbore Evanjelickej cirkvi a.v. v Piešťanoch na Štefánikovej ulici .

Skryť Vypnúť reklamu

Piešťanci v úcte k autorovi pomenovali po ňom jednu zo svojich ulíc. Nachádza sa na Sídlisku Adama Trajana.

Prečítajte si tiež: Pochod čertov rozdelil Piešťancov, teraz sa bavia na videu Čítajte 

Najčítanejšie na My Trnava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  2. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  3. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  6. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  7. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  8. Slovenský orloj – svetová atrakcia
  9. Kanceláriám ešte neodzvonilo
  10. Predplaťte si SME.sk s garanciou vrátenia peňazí
  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  3. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Mototechna tento rok predala už vyše 8 tisíc zánovných áut
  8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  9. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 8 777
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 7 888
  3. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 7 412
  4. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 330
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 451
  6. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 992
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 782
  8. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 349
  9. Uznávané štúdio oživilo zanedbané štvrte. Prišlo do Bratislavy 1 731
  10. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte 1 652
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trnava - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trnava

V dnešnej časti sa dozviete aj to, ako sa darilo našim hokejistom v zámorí, aký úspech získali naši vodáci a ďalšie atraktívne informácie zo slovenského športu.


17m

Aktuálne vydanie je už v predaji.


1 h
Návrat Martina Škrtela na trávniky prišiel v zápase so Sereďou.

Pred debutom v trnavskom drese mal pocit zodpovednosti aj očakávania.


10 h
Momentka zo zápasu Spartak Trnava - Sereď.

Posledný týždeň priniesol do klubu niekoľko zmien.


10 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Obchody si môžu vybrať režim.


18. sep

Ako informoval portál Noviny.sk, osobné auto vletelo pod kamión, ktorý stál v odstavnom pruhu.


SITA 18. sep

Rodáčka z Dubnice nad Váhom sa vo svojich fotografiách snaží zachytiť inakosť.


18. sep

Hlavný cestný ťah je v obidvoch smeroch uzavretý.


20 h

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu