Štvrtok, 21. marec, 2019 | Meniny má Blahoslav

Trajanova oslavná báseň na kúpele z roku 1642 opäť vychádza knižne

Balneologické múzeum Imricha Wintera v Piešťanoch pripravilo nové vydanie oslavnej básne z pera spisovateľa a protestantského kňaza, pôsobiaceho v neďalekej obci Drahovce, Adama

Ilustračné foto.Ilustračné foto.(Zdroj: RAS)

PIEŠŤANY. Balneologické múzeum Imricha Wintera v Piešťanoch pripravilo nové vydanie oslavnej básne z pera spisovateľa a protestantského kňaza, pôsobiaceho v neďalekej obci Drahovce, Adama Trajana Benešovského Uzdravujúce piešťanské kúpele z roku 1642.

Jeho dielo má okrem umeleckej a historickej pre súčasníkov aj dokumentárnu hodnotu. Obsahuje údaje o prírode, vtedajšom osídlení Piešťan i okolia a tamojších kúpeľoch. Vyšlo s finančnou podporou Fondu na podporu umenia.

Latinský originál

Publikácia obsahuje latinský originál, slovenský a nemecký preklad básne, slovo o autorovi a vysvetlivky v slovenskom a nemeckom jazyku. Podľa riaditeľa múzea Vladimíra Krupu v knihe je reprodukované aj faksimile rukopisu básne zo zbierok Balneologického múzea, pričom samotný rukopis je uložený na neznámom mieste alebo stratený.

Prečítajte si tiež: Na Salatíne bolo plno, jar prišla až tam

"Je určená nielen historikom, záujemcom o umenie, regionálnu históriu, literatúru i dejiny literatúry, ale aj verejnosti, ktorá sa viac o autorovi dozvie v jeho pripojenom medailóne," uviedol Krupa. Autorom prekladu básne z latinčiny je Augustín Rebro, z latinčiny do nemčiny je Hans J. Bäumerich. Na príprave publikácie sa podieľal redakčne Martin Kostelník, autorkou fotografií a fotoreprodukcií je Eva Drobná.

Pomenovali po ňom sídlisko i ulicu

"Prameňov s horúcou vodou, ako to všetkým je známe,/v krajine panónskej na mnohých miestach jesto./Však okrem piešťanských kúpeľov, takto ich obvykle zovú,/nechcem ja iné znať./ Tento môj spev znie o nich/," napísal Trajan pred takmer štyristo rokmi. Uvedenie knihy bude v utorok 30. januára o 17. hodine v sídle zborového centra Betezda pri Cirkevnom zbore Evanjelickej cirkvi a.v. v Piešťanoch na Štefánikovej ulici .

Piešťanci v úcte k autorovi pomenovali po ňom jednu zo svojich ulíc. Nachádza sa na Sídlisku Adama Trajana.

Prečítajte si tiež: Pochod čertov rozdelil Piešťancov, teraz sa bavia na videu

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť
  2. Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky
  3. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  4. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov
  5. Investment Advisory Guide for Slovakia
  6. Jazdili sme na novom Volkswagene T-Cross!
  7. Slovensko čaká najdôležitejšie politické rozhodnutie roka
  8. Obľúbené Tunisko sa vracia do ponuky dovoleniek na rok 2019
  9. Máte pri čítaní „krátke ruky“? Vitajte vo svete štyridsiatnikov
  10. Test LG OLED B8: špičkový 4K televízor za cenu, akú ste nečakali
  1. Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky
  2. Recenze youtubera JeezyJ: jak dopadla autokamera Mio MiVue 785 ?
  3. Burza pracovných príležitostí opäť na Stavebnej fakulte STU
  4. Počet ochorení na rakovinu stále stúpa. Nepodceňujte prevenciu
  5. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  6. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov
  7. Forum Prešov má platné stavebné povolenie a začína s výstavbou
  8. Slávnostná inaugurácia rektora a dekanov fakúlt EU v Bratislave
  9. Investment Advisory Guide for Slovakia
  10. Ako naučiť vaše deti správne zaobchádzať s peniazmi?
  1. Slovensko čaká najdôležitejšie politické rozhodnutie roka 27 568
  2. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 21 594
  3. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov 20 785
  4. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov 16 341
  5. Obľúbené Tunisko sa vracia do ponuky dovoleniek na rok 2019 13 499
  6. Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky 11 482
  7. Prievidzská firma je malý zázrak. Uznáva ju americké letectvo 11 435
  8. Netradičná dovolenka? Plavba Stredomorím aj s letenkami v cene 7 809
  9. Test LG OLED B8: špičkový 4K televízor za cenu, akú ste nečakali 6 997
  10. Máte pri čítaní „krátke ruky“? Vitajte vo svete štyridsiatnikov 6 878

Téma: Kúpele


Hlavné správy z MY Trnava

AKTUALIZOVANÉ 17:42

Podnapitý Slovák rýpal do skupinky Maďarov, policajti ho spacifikovali

Dnešný medzištátny zápas medzi Slovenskom a Maďarskom označili policajti ako za rizikový.

Ďalšia nehoda, tentokrát na obchvate

Dopravná nehoda dvoch vozidiel sa stala dnes popoludní na obchvate, v blízkosti zjazdu na Trnavu.

Policajti popísali priebeh nehody, nákladiak narazil zozadu do auta

Vážna nehoda sa stala krátko pred pol jedenástou dopoludnia.

Vážna nehoda v Boleráze, zranili sa štyri osoby

Vodiča jedného z havarovaných vozidiel museli previezť vrtuľníkom.

Prijali ju pre kašeľ, zomrela na opuch mozgu. Mala len rok a pol

V liečbe dievčaťa pochybila nemocnica v Galante, tvrdí úrad pre dohľad.

Prvé a žiaľ posledné narodeniny Dianky Jarašovej.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Na D1 za Sencom v smere do Bratislavy došlo hromadnej nehode

Nehodu dokumentujú v smere za Sencom do Bratislavy.

Rimavskosobotský okres zamorila nebezpečná droga

Polícii rozviazal ruky fakt, že sa herba dostala do zoznamu zakázaných drog.

Dve obrovské tragédie vo Svrčinovci, pri jednej dieťatko zrazil vlastný dedko

Obyvatelia Svrčinovca neveriacky krútia hlavami. V jeden deň sa v obci odohrali dve tragické udalosti.

Vybrali SME

Už ste čítali?