Piatok, 20. apríl, 2018 | Meniny má Marcel
Pridajte si svoje mesto

Trajanova oslavná báseň na kúpele z roku 1642 opäť vychádza knižne

Balneologické múzeum Imricha Wintera v Piešťanoch pripravilo nové vydanie oslavnej básne z pera spisovateľa a protestantského kňaza, pôsobiaceho v neďalekej obci Drahovce, Adama

Ilustračné foto.(Zdroj: RAS)

PIEŠŤANY. Balneologické múzeum Imricha Wintera v Piešťanoch pripravilo nové vydanie oslavnej básne z pera spisovateľa a protestantského kňaza, pôsobiaceho v neďalekej obci Drahovce, Adama Trajana Benešovského Uzdravujúce piešťanské kúpele z roku 1642.

Jeho dielo má okrem umeleckej a historickej pre súčasníkov aj dokumentárnu hodnotu. Obsahuje údaje o prírode, vtedajšom osídlení Piešťan i okolia a tamojších kúpeľoch. Vyšlo s finančnou podporou Fondu na podporu umenia.

Článok pokračuje pod video reklamou

Latinský originál

Publikácia obsahuje latinský originál, slovenský a nemecký preklad básne, slovo o autorovi a vysvetlivky v slovenskom a nemeckom jazyku. Podľa riaditeľa múzea Vladimíra Krupu v knihe je reprodukované aj faksimile rukopisu básne zo zbierok Balneologického múzea, pričom samotný rukopis je uložený na neznámom mieste alebo stratený.

Prečítajte si tiež:Na Salatíne bolo plno, jar prišla až tam

"Je určená nielen historikom, záujemcom o umenie, regionálnu históriu, literatúru i dejiny literatúry, ale aj verejnosti, ktorá sa viac o autorovi dozvie v jeho pripojenom medailóne," uviedol Krupa. Autorom prekladu básne z latinčiny je Augustín Rebro, z latinčiny do nemčiny je Hans J. Bäumerich. Na príprave publikácie sa podieľal redakčne Martin Kostelník, autorkou fotografií a fotoreprodukcií je Eva Drobná.

Pomenovali po ňom sídlisko i ulicu

"Prameňov s horúcou vodou, ako to všetkým je známe,/v krajine panónskej na mnohých miestach jesto./Však okrem piešťanských kúpeľov, takto ich obvykle zovú,/nechcem ja iné znať./ Tento môj spev znie o nich/," napísal Trajan pred takmer štyristo rokmi. Uvedenie knihy bude v utorok 30. januára o 17. hodine v sídle zborového centra Betezda pri Cirkevnom zbore Evanjelickej cirkvi a.v. v Piešťanoch na Štefánikovej ulici .

Piešťanci v úcte k autorovi pomenovali po ňom jednu zo svojich ulíc. Nachádza sa na Sídlisku Adama Trajana.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež:Pochod čertov rozdelil Piešťancov, teraz sa bavia na videu

Ďalšie články z témy Wellness

Článok je zaradený aj do ďalších tém Voľby do VÚC Trnava 2017 (župné voľby)

Zaujalo nás

Zaujímavosti a správy z kultúry v okresoch Trnava, Hlohovec a Piešťany.


  1. Navštívili sme bezdomovcov za Linčianskou. Niektorí mali upratané +foto Foto 646
  2. V motoreste pri Vlčkovciach horelo, hasiči sa dnu dostali cez okno Foto 541
  3. Netschová prvou Slovenkou v anglickej Premier League. Sníva o reprezentačnom drese 367
  4. Mráz ohlásil kandidatúru na primátora, jeho prioritou je doprava 264
  5. Trnavská arcidiecéza bude mať na svojom území druhú baziliku 248
  6. Trnavčan Godál: Musíme sa pozviechať, v sobotu nás čaká zápas sezóny Foto 246
  7. Pátrajú po mužovi na fotkách. Policajti zatiaľ nepovedali, čo presne spravil Foto 226
  8. Súčasťou jarnej edície Fraštackého trhu bude aj farmársky jarmok 169
  9. Horela strecha domu, škody odhadli na dvadsať tisíc eur Foto 100
  10. Lávku na Družbe uzavrú takmer na týždeň Foto 88

Najčítanejšie správy

Trnava

Navštívili sme bezdomovcov za Linčianskou. Niektorí mali upratané +foto

Jedno stanovište bezdomovcov je plné odpadkov, ďalšie vzorne upratané. Mestskí policajti tam v priebehu minulého roka vykonali desiatky kontrol.

V motoreste pri Vlčkovciach horelo, hasiči sa dnu dostali cez okno

Požiar kuchyne v motoreste Eso na periférii Vlčkoviec nahlásila bezpečnostná služba.

Netschová prvou Slovenkou v anglickej Premier League. Sníva o reprezentačnom drese

Dominika Netschová oblieka v Anglicku dres tímu QPR Ladies, pôsobenie v Spartaku Trnava jej dalo po futbalovej stránke veľa.

Mráz ohlásil kandidatúru na primátora, jeho prioritou je doprava

Jedným z riešení neúnosnej dopravnej situácie v meste by podľa neho mohla byť bezplatná mestská doprava.

Trnavská arcidiecéza bude mať na svojom území druhú baziliku

Kostol svätého Ondreja je jednou z dominánt mesta Komárno. Bol postavený v rokoch 1723-1734, na jeho výstavbu použili materiál z novozámockej pevnosti.

Blízke regióny

Nová rektorka neovláda angličtinu. Pred voľbou to spôsobilo rozruch

Na Slovenskej poľnohospodárskej univerzite zvíťazila najmladšia kandidátka. Školu po prvý raz v jej histórii povedie žena.

Do divadla prišla NAKA. Dôvodom je oznámenie bývalého falošného policajta

Riaditeľ Dóczy podozrenie z rasizmu odmieta. Hovorí, že kulisár odišiel v skúšobnej dobe.

Nehodu pri Voderadoch už odstránili, pri Blatnom sa stále zdržíte + FOTO

Takmer desať kilometrová kolóna bola krátko pred 16. hodinou na diaľnici D1 v smere z Bratislavy do Trnavy. Podľa informácií zo Stellacentra tu prišlo k dvom dopravným nehodám, počítajte s výrazným zdržaním.

Študent tvrdí, že cesta RegioJetom ho vyšla výrazne viac ako jeho kamaráta

Dopravca poprel, že by robil AB testy. Podľa RegioJetu sú ceny odlišné kvôli platbe cez kreditový lístok.

Všetky správy

Bratislava má nový hit. Prechádzku vo výške 85 metrov

Záujemcovia sa môžu pokochať výhľadom na Bratislavu z parapetnej rímsy okolo reštaurácie Ufo na Moste SNP.

Koalícia chce ľuďom prispieť na dovolenky a pôžičky. Hovorí aj o vyšších platoch

Sociálny balíček strán Smer, SNS a Most-Híd začína naberať reálne obrysy.

Prečo chytil Sagan hostesku za zadok? Nahovorili ho kamaráti

Peter Sagan poskytol rozhovor anglickému Guardianu.

V Česku velebia jeho premenu. Stoch končí zápasy na hranici vyčerpania

Miroslav Stoch zmenil spôsob hry. Krídelník s povesťou problémového hráča začal brániť a opäť strieľa pekné góly. Objaví sa v národnom tíme?

Miloš Zeman by do vlády posadil Fica s Dankom aj s Kotlebom

Môže sa stať, že veľká občianska energia prítomná na námestiach sa postupne vytratí. Ale nádej zostane.