Utorok, 14. august, 2018 | Meniny má Mojmír

Trajanova oslavná báseň na kúpele z roku 1642 opäť vychádza knižne

Balneologické múzeum Imricha Wintera v Piešťanoch pripravilo nové vydanie oslavnej básne z pera spisovateľa a protestantského kňaza, pôsobiaceho v neďalekej obci Drahovce, Adama

Ilustračné foto.(Zdroj: RAS)

PIEŠŤANY. Balneologické múzeum Imricha Wintera v Piešťanoch pripravilo nové vydanie oslavnej básne z pera spisovateľa a protestantského kňaza, pôsobiaceho v neďalekej obci Drahovce, Adama Trajana Benešovského Uzdravujúce piešťanské kúpele z roku 1642.

Jeho dielo má okrem umeleckej a historickej pre súčasníkov aj dokumentárnu hodnotu. Obsahuje údaje o prírode, vtedajšom osídlení Piešťan i okolia a tamojších kúpeľoch. Vyšlo s finančnou podporou Fondu na podporu umenia.

Článok pokračuje pod video reklamou

Latinský originál

Publikácia obsahuje latinský originál, slovenský a nemecký preklad básne, slovo o autorovi a vysvetlivky v slovenskom a nemeckom jazyku. Podľa riaditeľa múzea Vladimíra Krupu v knihe je reprodukované aj faksimile rukopisu básne zo zbierok Balneologického múzea, pričom samotný rukopis je uložený na neznámom mieste alebo stratený.

Prečítajte si tiež: Na Salatíne bolo plno, jar prišla až tam

"Je určená nielen historikom, záujemcom o umenie, regionálnu históriu, literatúru i dejiny literatúry, ale aj verejnosti, ktorá sa viac o autorovi dozvie v jeho pripojenom medailóne," uviedol Krupa. Autorom prekladu básne z latinčiny je Augustín Rebro, z latinčiny do nemčiny je Hans J. Bäumerich. Na príprave publikácie sa podieľal redakčne Martin Kostelník, autorkou fotografií a fotoreprodukcií je Eva Drobná.

Pomenovali po ňom sídlisko i ulicu

"Prameňov s horúcou vodou, ako to všetkým je známe,/v krajine panónskej na mnohých miestach jesto./Však okrem piešťanských kúpeľov, takto ich obvykle zovú,/nechcem ja iné znať./ Tento môj spev znie o nich/," napísal Trajan pred takmer štyristo rokmi. Uvedenie knihy bude v utorok 30. januára o 17. hodine v sídle zborového centra Betezda pri Cirkevnom zbore Evanjelickej cirkvi a.v. v Piešťanoch na Štefánikovej ulici .

Piešťanci v úcte k autorovi pomenovali po ňom jednu zo svojich ulíc. Nachádza sa na Sídlisku Adama Trajana.

Prečítajte si tiež: Pochod čertov rozdelil Piešťancov, teraz sa bavia na videu

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ochrana pred tropickou horúčavou
  2. Keď Slováci krotia morský vietor
  3. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  4. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  5. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  6. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000€
  7. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  8. Vizuálny smog je problém
  9. Reportáž: Na Záhorí vyrábajú svetové omietky
  10. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou
  1. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  2. Keď Slováci krotia morský vietor
  3. Ochrana pred tropickou horúčavou
  4. Pivovar Šariš investoval do kultúry
  5. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  6. Savills Investment Management kupuje Gdanski Business Center II
  7. Škôlka od srdca
  8. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000€
  9. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  10. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  1. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 15 465
  2. Vizuálny smog je problém 9 650
  3. Reportáž: Hranolky z McDonald’s sú zložené z 5 ingrediencií 8 927
  4. Objavte najvzácnejšiu hubu na svete. Rastie na Liptove 6 987
  5. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou 5 047
  6. Spoznajte exotický Zanzibar od severu až po juh 4 326
  7. Prešovská Spinea tromfla Japoncov a spresnila roboty 4 080
  8. Historickým vláčikom sa prichádza previezť stále viac turistov 3 471
  9. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 3 457
  10. Dovolenka pri Mŕtvom mori a tipy na overené hotely 3 406

Hlavné správy z MY Trnava

Pes v Gbeloch zaútočil na ženu, túlavé zvieratá musia riešiť obce

Za posledné dva týždne prišlo na Slovensku k minimálne trom útokom psa na človeka. V Trnavskom kraji zaútočil na ženu pitbull, keď kráčala po ulici v Gbeloch.

Dom zachvátil požiar, dvaja ľudia sa nadýchali splodín

Hasiči zasahovali v pondelok 13. augusta v obci Dolný Štál v okrese Dunajská Streda.

Turistický vlak už previezol tisíce ľudí

Turistický vlak Záhoráčik funguje druhý rok.

Začala sa obnova fasády najstaršej budovy divadla na Slovensku

Jedným z prvkov fasády je pozlátený nápis, ktorý pripomína, že divadlo postavil trnavský senát spolu s občanmi.

Nezabudli ani deti, počas festivalu na ne čaká zaujímavý ľudový program

Trnavská brána myslí aj na rodiny s deťmi, je pre ne pripravený zaujímavý program. Môžu sa naučiť tancovať i vypočuť si rovesníkov.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Vybrali SME

Už ste čítali?