Slovensku 2. ročník Medzinárodného literárneho festivalu Jána Smreka. Jeho organizátorom je Svetový kongres básnikov spolu s Literárnym informačným centrom v Bratislave, Slovenskou spoločnosťou prekladateľov umeleckej literatúry a ďalší. Centrom podujatia bude Bratislava, kde včera v Zichyho paláci popoludní udelili tohtoročnú Cenu Jána Smreka básnikovi a prekladateľovi Tuviovi Rübnerovi. Tuvia Rübner je profesorom literatúry na Univerzite Haifa v Izraeli, ale narodil sa v Bratislave v roku 1924 a ako jediný z rodiny prežil holokaust. V roku 1942 sa mu podarilo utiecť do Izraela. V týchto dňoch vychádza na Slovensku jeho kniha Pamäť popoľa.
Medzi spoluorganizátormi podujatia sú aj Mesto Trnava a Knižnica Juraja Fándlyho v Trnave, pretože Trnava je popri Nitre miestom, kde sa v stredu 5. júna 2002 o 17. hodine v literárnom programe v Zrkadlovej sieni Divadla Jána Palárika predstaví práve Tuvia Rübner so svojou knihou a niekoľko ďalších tvorivých osobností. Bude medzi nimi Ivan Klíma, český prozaik a dramatik, ktorý patrí medzi najprekladanejších českých autorov. Časť jeho diela bola preložená do dvadsiatich jazykov. Ďalším je Viedenčan Gerhard Kofler, básnik a literárny kritik, píšuci lyriku a eseje v taliančine a nemčine a prekladajúci poéziu v týchto jazykoch. Vydal desať básnických zbierok a v roku 2000 vyšla na Slovensku jeho kniha básní Dotyk spánku. Iste zaujme aj spisovateľ Anton Hykisch a básnik a významný prekladateľ Milan Richter, ktorý prekladá prózu, poéziu a drámu z angličtiny, nemčiny, švédčiny a nórčiny. Je predsedom Slovenskej spoločnosti prekladateľov umeleckej literatúry a riaditeľom Medzinárodného literárneho festivalu Jána Smreka a ujme sa moderovania literárneho programu v Trnave, ktorý bude spojený s autogramiádou a predajom kníh prítomných literátov.
Súčasťou tohtoročného festivalu, ktorý sa realizuje najmä v už spomínanom Zichyho paláci, V-klube a Bibiane bude popri literárnych programoch s desiatkami renomovaných literátov aj autorsko-prekladateľské kolokvium 100 rokov Nobelovej ceny a podujatia zjednotené témou Holokaust a literatúra. V stredu sa uskutoční v Domove slovenských spisovateľov v Budmericiach seminár o tvorbe Jána Smreka pri príležitosti 20. výročia smrti básnika. Vo štvrtok festival v Bratislave vyvrcholí prednáškou Ján Smrek a jeho poetika lásky.
Janka Pekarovičová
