Streda, 27. október, 2021 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Nahé dievčatá pobavili publikum

Satelitným podujatím tohtoročného Medzinárodného l

iterárneho festivalu Jána Smreka bol literárny večer v Trnave. Pozvánka so zoznamom autorov zvučných mien v stredu 5. júna neobvykle zaplnila Zrkadlovú sieň Divadla Jána Palárika čo do počtu i zloženia publika. Tiesnilo sa v nej do dvesto milovníkov literatúry, z toho polovica mladých ľudí.

Deväťdesiatpäťminútový program moderovaný riaditeľom festivalu, básnikom a prekladateľom Milanom Richterom, bol prezentáciou prítomných literátov a ich diel. Otvorilo ho predstavenie básnika a prekladateľa, čerstvého držiteľa Ceny Jána Smreka, Tuviu Rübnera a jeho najnovšej Richterom do slovenčiny preloženej knihy Pamäť popola. Rodák z Bratislavy nemeckého pôvodu, od roku 1941 žijúci v Izraeli, vo výbere z celoživotného diela zachytil aj rok 1939, deportáciu svojej rodiny do vyhladzovacieho tábora v Poľsku a ďalšie zlomové okamihy svojho osudu. Jednoduchšie to nemal ani Rakúšan Gerhard Kofler, ktorý žil od 10 do 13 rokov v terezínskom gete a v súčasnosti píše v nemčine, taliančine, kedysi i v španielčine. Vo svojich básniach, napríklad v zbierke Dotyk spánku, preloženej v roku 1998 aj do slovenčiny, sa nevracia k vojne, ale vtipne sa dotýka lásky a života. Najväčší potlesk vyvolali jeho Nahé dievčatá, báseň, ktorú zarecitoval v španielčine, taliančine i nemčine a Milan Richter predniesol svoj slovenský preklad, ale zabral aj poetický návod ako jesť čerešne a nebyť nervózny. Do prozaického súdka načrel Čech Ivan Klíma v svojich literárnych spomienkach na profesora latinčiny a prvú lásku hneď potom, ako slovne priblížil svoje dospievanie, šesť prvých lások a najťažších dvadsať rokov života (1969 - 1989), keď musel písať do šuflíka. Jeho slovenský rovesník Anton Hykisch, okrem iného autor kníh Čas majstrov či Milujte kráľovnú, prv než sa začítal do úryvku z knihy Obrana tajomstiev, vyjadril vďaku Sovietskej armáde, že ho oslobodila aj od latinčiny a hry na klavíri, ktorým nikdy neholdoval. Svoj parapríbeh o vynájdení výbušného motora, na podnet slov „chcelo by to väčšiu iskru", ktorými sa manželka vynálezcu dožadovala v posteli lásky, zakončil výstrahou: „Dajte si pozor, čo hovoríte pri láske, aby z toho nebol vynález!" Piaty predstavil svoju prácu básnik, prekladateľ a vysokoškolský pedagóg Ján Zambor. Prečítal niekoľko básní z ostatnej zbierky Soprán dažďových kvapiek, z ktorých publikum najviac oslovila báseň venovaná matke. Napokon, v časovej tiesni, vtipnými básňami odhalil svoje tvorivé vnútro aj básnik a prekladateľ Milan Richter. Trnavské publikum nevyužilo jeho ponuku na päťminútovú besedu, preto ešte jednu báseň pridal. Zaujímavý, i keď veľmi krátky večer, sprostredkovala spolu s Mestom Trnava Krajská knižnica Juraja Fándlyho v Trnave. Za kvetmi vďaky z rúk Emílie Díteovej nasledovala autogramiáda do kníh, ktoré prezieraví spisovatelia ponúkli v Trnave na predaj.

Skryť Vypnúť reklamu

Janka Pekarovičová

Najčítanejšie na My Trnava

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  2. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
  3. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  4. Adecco: Personálna agentúra má byť pre klienta partnerom
  5. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  6. Takto ochránite peniaze pred infláciou
  7. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  8. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  9. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  10. Peniaze začali strácať hodnotu, treba sa brániť!
  1. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  2. Chcete dočasné tetovanie, používajte Hennu
  3. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  4. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  5. Spoľahlivá energia a úspora technológiami
  6. P3 stavia pri Lozorne novú halu
  7. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
  8. Až dve tretiny Slovákov chcú mať všetky služby v jednom balíku
  9. A čokoládového Oscara získava – táto slovenská pralinka! Mňam!
  10. Takto ochránite peniaze pred infláciou
  1. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 9 525
  2. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 9 398
  3. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 9 068
  4. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 6 118
  5. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 5 226
  6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 697
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 219
  8. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite 2 448
  9. Nechajte kryptomeny na Fumbi 2 389
  10. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor 2 325

Blogy SME

  1. Ján Marton: Slizká uhlíková čiara za priemyselným chovom dojníc. Vráťme kravy na hospodárstva, pasienky a mlieko do kanvíc.
  2. Jozef Sitko: Jáchymov najväčším väzením sveta?
  3. David Talian: Čože je to 50 000€?
  4. Dušan Vršanský: Chcete e-certifikát po očkovaní? Nebuďte naivní, nedostanete nič, časť2.
  5. Štefan Vidlár: Pokapala pri Levicách slaňina
  6. Robert Škerko: Naša prvá dovolenka na Sázave .
  7. Adriana Boysová: Stretnutie
  8. Martina Paulenová: Ako som medzi dvoma kojeniami vyšla nad hmlu a videla slnko
  1. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 16 284
  2. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 13 128
  3. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 9 449
  4. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 7 476
  5. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 6 419
  6. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 300
  7. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 5 125
  8. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 978
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trnava - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trnava

Leopoldovčanov trápia chýbajúci hráči aj slabá účasť na tréningoch.


11 h
Prezident klubu FC Spartak Trnava Peter Macho.

Majiteľ Slovana na rokovaní chýbal.


TASR 12 h

Kuriózny prípad sa stal v Trnave.


12 h
Ilustračný obrázok

Narazil do šoférky a vytlačil ju z jazdného pruhu.


TASR 13 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Ľuďom sa jej správanie nepáčilo, zavolali políciu.


20 h

Otec a dve deti utrpeli zranenia.


25. okt

Dievčina na viaceré výzvy, aby sa upokojila, vôbec nereagovala.


25. okt

Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Liptovskom Mikuláši prerušil vyučovanie na týždeň.


21 h

Blogy SME

  1. Ján Marton: Slizká uhlíková čiara za priemyselným chovom dojníc. Vráťme kravy na hospodárstva, pasienky a mlieko do kanvíc.
  2. Jozef Sitko: Jáchymov najväčším väzením sveta?
  3. David Talian: Čože je to 50 000€?
  4. Dušan Vršanský: Chcete e-certifikát po očkovaní? Nebuďte naivní, nedostanete nič, časť2.
  5. Štefan Vidlár: Pokapala pri Levicách slaňina
  6. Robert Škerko: Naša prvá dovolenka na Sázave .
  7. Adriana Boysová: Stretnutie
  8. Martina Paulenová: Ako som medzi dvoma kojeniami vyšla nad hmlu a videla slnko
  1. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 16 284
  2. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 13 128
  3. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 9 449
  4. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 7 476
  5. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 6 419
  6. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 300
  7. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 5 125
  8. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 978
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu