Piatok, 19. január, 2018 | Meniny má Drahomíra, Mário
Pridajte si svoje mesto

Nahé dievčatá pobavili publikum

Satelitným podujatím tohtoročného Medzinárodného l

iterárneho festivalu Jána Smreka bol literárny večer v Trnave. Pozvánka so zoznamom autorov zvučných mien v stredu 5. júna neobvykle zaplnila Zrkadlovú sieň Divadla Jána Palárika čo do počtu i zloženia publika. Tiesnilo sa v nej do dvesto milovníkov literatúry, z toho polovica mladých ľudí.

Deväťdesiatpäťminútový program moderovaný riaditeľom festivalu, básnikom a prekladateľom Milanom Richterom, bol prezentáciou prítomných literátov a ich diel. Otvorilo ho predstavenie básnika a prekladateľa, čerstvého držiteľa Ceny Jána Smreka, Tuviu Rübnera a jeho najnovšej Richterom do slovenčiny preloženej knihy Pamäť popola. Rodák z Bratislavy nemeckého pôvodu, od roku 1941 žijúci v Izraeli, vo výbere z celoživotného diela zachytil aj rok 1939, deportáciu svojej rodiny do vyhladzovacieho tábora v Poľsku a ďalšie zlomové okamihy svojho osudu. Jednoduchšie to nemal ani Rakúšan Gerhard Kofler, ktorý žil od 10 do 13 rokov v terezínskom gete a v súčasnosti píše v nemčine, taliančine, kedysi i v španielčine. Vo svojich básniach, napríklad v zbierke Dotyk spánku, preloženej v roku 1998 aj do slovenčiny, sa nevracia k vojne, ale vtipne sa dotýka lásky a života. Najväčší potlesk vyvolali jeho Nahé dievčatá, báseň, ktorú zarecitoval v španielčine, taliančine i nemčine a Milan Richter predniesol svoj slovenský preklad, ale zabral aj poetický návod ako jesť čerešne a nebyť nervózny. Do prozaického súdka načrel Čech Ivan Klíma v svojich literárnych spomienkach na profesora latinčiny a prvú lásku hneď potom, ako slovne priblížil svoje dospievanie, šesť prvých lások a najťažších dvadsať rokov života (1969 - 1989), keď musel písať do šuflíka. Jeho slovenský rovesník Anton Hykisch, okrem iného autor kníh Čas majstrov či Milujte kráľovnú, prv než sa začítal do úryvku z knihy Obrana tajomstiev, vyjadril vďaku Sovietskej armáde, že ho oslobodila aj od latinčiny a hry na klavíri, ktorým nikdy neholdoval. Svoj parapríbeh o vynájdení výbušného motora, na podnet slov „chcelo by to väčšiu iskru", ktorými sa manželka vynálezcu dožadovala v posteli lásky, zakončil výstrahou: „Dajte si pozor, čo hovoríte pri láske, aby z toho nebol vynález!" Piaty predstavil svoju prácu básnik, prekladateľ a vysokoškolský pedagóg Ján Zambor. Prečítal niekoľko básní z ostatnej zbierky Soprán dažďových kvapiek, z ktorých publikum najviac oslovila báseň venovaná matke. Napokon, v časovej tiesni, vtipnými básňami odhalil svoje tvorivé vnútro aj básnik a prekladateľ Milan Richter. Trnavské publikum nevyužilo jeho ponuku na päťminútovú besedu, preto ešte jednu báseň pridal. Zaujímavý, i keď veľmi krátky večer, sprostredkovala spolu s Mestom Trnava Krajská knižnica Juraja Fándlyho v Trnave. Za kvetmi vďaky z rúk Emílie Díteovej nasledovala autogramiáda do kníh, ktoré prezieraví spisovatelia ponúkli v Trnave na predaj.

Janka Pekarovičová

Spravodajstvo

Aktuálne správy, informácie a kompletné spravodajstvo z okresov Trnava, Hlohovec a Peišťany.


  1. Pre požiar bytu evakuovali v noci takmer päťdesiat ľudí Foto 555
  2. Hrával za Spartak, dnes je psychológ. Prečo futbalistov láka hazard? 372
  3. Trnavčanka s Federerom vyhrala Hopmanov pohár 371
  4. Požiar bytu vyšetruje polícia ako všeobecné ohrozenie Foto 244
  5. Koly zo stredovekého mosta predával na internete, hrozia mu dva roky 186
  6. Úradníci môžu po meste jazdiť služobnou kolobežkou 137
  7. Vodič autobusu podcenil podmienky a spôsobil nehodu 131
  8. Využil nepozornosť obsluhy a spod pultu ukradol peňaženku Foto 125
  9. Autobus narazil do plotu, ďalší mal kolíziu s osobným autom a kamiónom Foto 98
  10. V areáli nemocnice zomrela bezdomovkyňa 67

Najčítanejšie správy

Trnava

Pre požiar bytu evakuovali v noci takmer päťdesiat ľudí

Muž, ktorý požiar spôsobil, údajne zaspal pri horiacej sviečke. Viac ako dvadsať hasičov zasahovalo pri nočnom požiari na druhom poschodí paneláku na Tajovského ulici na sídlisku Prednádražie.

Hrával za Spartak, dnes je psychológ. Prečo futbalistov láka hazard?

Vyštudoval dve vysoké školy, šestnásť rokov hrával profesionálne futbal.

Trnavčanka s Federerom vyhrala Hopmanov pohár

Tenisový Hopmanov pohár v Austrálii pozná už päť víťaziek so slovenským pôvodom. Pred pár dňami sa k nim pridala aj dlhodobo v Trnave trénujúca švajčiarska tenistka slovenského pôvodu BELINDA BENČIČOVÁ po boku legendárneho Rogera Federera.

Požiar bytu vyšetruje polícia ako všeobecné ohrozenie

Majiteľ bytu mal manipulovať so sviečkou a potom zaspať. Jeho nedbalosť bude riešiť polícia ako všeobecné ohrozenie.

Koly zo stredovekého mosta predával na internete, hrozia mu dva roky

Archeologické nálezy z rieky Váh sa 42-ročný Hlohovčan pokúšal speňažiť na webe.

Blízke regióny

Zomrel herec Vladimír Bartoň

Na doskách DAB vytvoril rad nezabudnuteľných postáv v mnohých inscenáciách, známy bol aj z televíznych inscenácií, seriálov a filmov.

Meteorológovia vydali nové výstrahy pred snežením

Aké bude počasie najbližšie dni? Meteorológovia vydali nové výstrahy na štvrtok a piatok.

Ľudia z Kubrice zostali bez autobusov

Autobus číslo jedenásť, ktorý premáva medzi Trenčínom a Kubricou skončil v utorok popoludní krátko pred 14. hodinou v mimo cesty, vozidlo bolo naklonené v plote rodinného domu.

Na ceste medzi Trenčínom a Novým Mestom zahynula 19-ročná vodička

Cesty Trenčianskeho kraja zaznamenali dnes svoju prvú obeť. Príčina nehody a miera zavinenia je v štádiu vyšetrovania.

Začali búrať futbalový štadión (FOTO)

Rekonštrukcia futbalového štadióna v Nitre má trvať pol roka. Pozrite si prvé fotky.

Všetky správy

Majú živnostníci právo na dovolenku? Ako rozhodol európsky súd

Je veľký rozdiel medzi živnostníkom, ktorý podniká dobrovoľne a živnostníkom, ktorého do zväzku donútili.

Diskriminácia, sťažujú sa veriaci na nový poplatok za sobáš

Za cirkevný sobáš sa doteraz matričný poplatok neplatil, kresťanským aktivistom sa jeho zavedenie nepáči. Ministerstvo vnútra im sľubuje stretnutie.

Šok číslo 2: Košice musia vrátiť ďalších 14,5 milióna eur z eurofondov

Magistrát: Brusel zmenil pravidlá počas hry. O pomoc žiada ministerstvo.

Vyriešili záhadu slávnych egyptských múmií, pomohla analýza DNA

Múmie dvoch vysokopostavených mužov, ktoré našli v roku 1907, patria k najlepšie zachovaným.

Dvojitý milenec šokuje otvoreným sexom. Ale erotický thriller to nie je

Od filmu Françoisa Ozona dopredu radšej nič nečakajte.