Pondelok, 24. september, 2018 | Meniny má Ľuboš, Ľubor

Nahé dievčatá pobavili publikum

Satelitným podujatím tohtoročného Medzinárodného l

iterárneho festivalu Jána Smreka bol literárny večer v Trnave. Pozvánka so zoznamom autorov zvučných mien v stredu 5. júna neobvykle zaplnila Zrkadlovú sieň Divadla Jána Palárika čo do počtu i zloženia publika. Tiesnilo sa v nej do dvesto milovníkov literatúry, z toho polovica mladých ľudí.

Deväťdesiatpäťminútový program moderovaný riaditeľom festivalu, básnikom a prekladateľom Milanom Richterom, bol prezentáciou prítomných literátov a ich diel. Otvorilo ho predstavenie básnika a prekladateľa, čerstvého držiteľa Ceny Jána Smreka, Tuviu Rübnera a jeho najnovšej Richterom do slovenčiny preloženej knihy Pamäť popola. Rodák z Bratislavy nemeckého pôvodu, od roku 1941 žijúci v Izraeli, vo výbere z celoživotného diela zachytil aj rok 1939, deportáciu svojej rodiny do vyhladzovacieho tábora v Poľsku a ďalšie zlomové okamihy svojho osudu. Jednoduchšie to nemal ani Rakúšan Gerhard Kofler, ktorý žil od 10 do 13 rokov v terezínskom gete a v súčasnosti píše v nemčine, taliančine, kedysi i v španielčine. Vo svojich básniach, napríklad v zbierke Dotyk spánku, preloženej v roku 1998 aj do slovenčiny, sa nevracia k vojne, ale vtipne sa dotýka lásky a života. Najväčší potlesk vyvolali jeho Nahé dievčatá, báseň, ktorú zarecitoval v španielčine, taliančine i nemčine a Milan Richter predniesol svoj slovenský preklad, ale zabral aj poetický návod ako jesť čerešne a nebyť nervózny. Do prozaického súdka načrel Čech Ivan Klíma v svojich literárnych spomienkach na profesora latinčiny a prvú lásku hneď potom, ako slovne priblížil svoje dospievanie, šesť prvých lások a najťažších dvadsať rokov života (1969 - 1989), keď musel písať do šuflíka. Jeho slovenský rovesník Anton Hykisch, okrem iného autor kníh Čas majstrov či Milujte kráľovnú, prv než sa začítal do úryvku z knihy Obrana tajomstiev, vyjadril vďaku Sovietskej armáde, že ho oslobodila aj od latinčiny a hry na klavíri, ktorým nikdy neholdoval. Svoj parapríbeh o vynájdení výbušného motora, na podnet slov „chcelo by to väčšiu iskru", ktorými sa manželka vynálezcu dožadovala v posteli lásky, zakončil výstrahou: „Dajte si pozor, čo hovoríte pri láske, aby z toho nebol vynález!" Piaty predstavil svoju prácu básnik, prekladateľ a vysokoškolský pedagóg Ján Zambor. Prečítal niekoľko básní z ostatnej zbierky Soprán dažďových kvapiek, z ktorých publikum najviac oslovila báseň venovaná matke. Napokon, v časovej tiesni, vtipnými básňami odhalil svoje tvorivé vnútro aj básnik a prekladateľ Milan Richter. Trnavské publikum nevyužilo jeho ponuku na päťminútovú besedu, preto ešte jednu báseň pridal. Zaujímavý, i keď veľmi krátky večer, sprostredkovala spolu s Mestom Trnava Krajská knižnica Juraja Fándlyho v Trnave. Za kvetmi vďaky z rúk Emílie Díteovej nasledovala autogramiáda do kníh, ktoré prezieraví spisovatelia ponúkli v Trnave na predaj.

Janka Pekarovičová

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Hovoriaci prekladač reči do vrecka Langie - až 52 jazykov!
  2. Dúbravské Čerešne dozreli: Začína sa kolaudovať!
  3. Hlasujte za Cenu verejnosti v súťaži Učiteľ Slovenska!
  4. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov
  5. Podnikajte múdro, skúste služby profesionálneho call centra
  6. Mesto necháva Košičanov platiť za parkovanie aj ďalej
  7. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  8. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  9. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  10. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  1. Aj v Poluse chránime Vaše srdcia
  2. Dúbravské Čerešne dozreli: Začína sa kolaudovať!
  3. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov
  4. Hlasujte za Cenu verejnosti v súťaži Učiteľ Slovenska!
  5. Podnikajte múdro, skúste služby profesionálneho call centra
  6. Mesto necháva Košičanov platiť za parkovanie aj ďalej
  7. Billa otvorila svoju 150. predajňu na Slovensku
  8. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  9. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  10. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  1. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 17 782
  2. Najužitočnejšia appka 17 718
  3. Arabská exotika: Top hotely v Ománe 12 033
  4. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej 9 637
  5. V O2 to s dátami poriadne prehnali 9 307
  6. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách 6 393
  7. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku 4 707
  8. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať 4 014
  9. Účet za liečbu chlapca? Šesť miliónov eur 3 470
  10. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste 3 195

Hlavné správy z MY Trnava

Kedysi mali odborníkov na zeleň, teraz nemajú peniaze ani na výsadbu

Desiatky vyschnutých stromov nájdete vedľa cesty medzi Trnavou a Bučanmi. Správca komunikácie nám potvrdil, že ich odpíli.

AKADÉMIA JABLOTRON: staňte sa certifikovaným montérom

Ak montujete alarmy a chcete začať inštalovať aj elektronické zabezpečovacie systémy Jablotron, alebo si jednoducho chcete prehĺbiť vedomosti, máme pre vás školenie pre kvalifikovaných.

Vyšlo nové číslo MY Trnavské noviny

MY Trnavské noviny nájdete v novinových stánkoch a u súkromných predajcov vždy od pondelka. Ich súčasťou je Magazín s televíznym programom a bohatým čítaním.

Vyhrajte lístky na MEGA OLDIES PÁRTY v Amfiku

Ak si chcete zaspomínať na hity 80. rokov, príďte sa zabaviť už tento piatok do Amfikcafe. Hrajte s nami o vstupenky na túto parádnu akciu.

Pomník padlých v 1. svetovej vojne v Kátlovciach "padol" v 2. svetovej vojne

Pamätník padlých v 1. svetovej vojne v Kátlovciach pri Trnave nemal dlhé trvanie. Postavili ho v roku 1924 pred starou školou zo zbierky medzi obyvateľmi obce.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Aké sú príbehy ľudí, ktorí stavali Oravskú priehradu

V stavbe storočia sú mozole a osudy stoviek ľudí.

Žilinský Bulvár: Kedysi vychýrená štvrť mesta, teraz len upadá

Žilinský Bulvár je vo veľmi zlom stave. Problémom sú najmä bezdomovci.

Pezinské vinobranie poznačila víchrica, pomáhali aj hasiči

Popadané stromy, zdemolované stánky či prevrátené smetiaky.

Vybrali SME

Už ste čítali?