od Renaty SakoHoess v nemeckom vydavateľstve Dumont. Na budúci rok plánujú obšírnejšie zmeny v koncepcii tohto cestovného sprievodcu pre ďalšie vydanie. Jan Frerichs, slovenského pôvodu takisto ako autorka tejto publikácie, žije v Münsteri a pracuje ako redaktor pre nemecký rozhlas West Deutsche Rundfunk (WDR) so sídlom v Kolíne. Narodil sa v Nemecku, jeho mama však pochádza z Bratislavy. Toto leto strávil v Piešťanoch, aby priblížil poslucháčom nemeckého rozhlasu kúpeľné mesto. Podnetom preňho bola kniha Slovenské kúpele, ktorú v nemčine vydalo vydavateľstvo Príroda. „ Slovensko je pekná a zaujímavá krajina a aj ja chcem prispieť k tomu, aby sa v Nemecku zvýšil záujem o cestovanie na Slovensko. Viac sa cestuje do Česka, Poľska a záujem je aj o Bulharsko,“ povedal Jan Frerichs. „V knihe ma zaujala kapitola venovaná zmenám po roku 1989 a o návrate do obdobia rozkvetu piešťanských kúpeľov v 30. rokoch, keď sa tu stretávali významní hostia, hral sa tu golf a kúpele navštevovali panovníci a indickí maharadžovia. Piešťany sú dnes vynovené, Napoleonské kúpele sú krásne. Všetko však závisí najmä od ľudí, ako sa správajú k hosťovi. To je všade na svete najdôležitejšie.“
Jana Obertová
