Trnava - účastníci Medzinárodného literárneho festivalu Jána Smreka - spisovatelia a poeti z Európy a Kolumbie v utorok 3. júna 2003. Návšteva Trnavy sa začala stretnutím so stredoškolákmi v Dome hudby M. Schneidra-Trnavského. Škoda len, že učitelia venovali málo pozornosti príprave žiakov na toto stretnutie, a tak s otázkou sa po predstavení literátov odvážil vystúpiť iba jediný.
Dobré meno trnavského publika nezachránili ani trnavské knihovníčky. Pritom nemecký básnik Reiner Kunze, autor predovšetkým politickej poézie, tohtoročný laureát Ceny Jána Smreka, Rakúšanka, poetka Heidi Patakiová, nórsky básnik a prekladateľ Knut Ödegárd, fínska poetka Carina Nynäsová, Kolumbijčanka Angela García a švédsky básnik a prekladateľ Lassa Söderberg, tak ako ich zoširoka predstavil riaditeľ festivalu Milan Richter, provokovali k desiatkam neošúchaných otázok. Nedočkali sa ich. Možno i preto, že celé podujatie sa o dvadsať minút oneskorilo a z časových dôvodov bolo veľmi skoro ukončené.
Na festivalových literátov totiž na radnici čakal zástupca primátora Trnavy Ľudovít Daučo, aby hostí privítal na pôde mesta, stručne ich oboznámil s jeho históriou a pri zápise do Pamätnej knihy Trnavy im odovzdal aj propagačné materiály o najstaršom slovenskom kráľovskom meste. Z prijatia sa spisovatelia opäť ponáhľali - tentokrát do Západoslovenského múzea, kde ich čakalo približne 70-členné auditórium rôzneho vekového zloženia. Po kvalifikovanom predstavení sa literáti predstavili publiku čítaním úryvkov zo svojich diel, ktoré prekladali Milan Richter a Marián Hatala, slovenskí básnici a prekladatelia.
Podľa názoru prítomných bolo podvečerné stretnutie jedinečnou príležitosťou zoznámiť sa predovšetkým zo severskou literatúrou, ku ktorej v bežnom prostredí prístup nemajú. Veľmi zaujímavé z tohto pohľadu bolo napríklad porovnávanie nórčiny s novonórčinou, ktorá sa stále viac presadzuje aj v nórskych školách. Organizátorom sa treba poďakovať a „podsunúť“ im návrh, aby na budúci rok opäť Trnavu neobišli a rozhodne na stretnutia spisovateľov s čitateľmi vyhradili o niečo viac času, ako tomu bolo v druhom ročníku podujatia.
- pe -
